JAF Zalamander

“Taras Bulba” by Nikolai Gogol, designed by Jitro Design
uRule identity, designed by de Ruimte ontwerpers
uRule identity, designed by de Ruimte ontwerpers
uRule identity, designed by de Ruimte ontwerpers
“44flavours Magazin”, designed by Sebastian Bagge and Julio Rölle
Kater Holzig logo
Heinz Music” cover art
Blackletter, Graffiti, Constructivism, Art Deco, Hip Hop – all these influences are combined into a lively and dynamic typeface: JAF Zalamander. Blackletter faces don’t look great when used for all-caps text, but JAF Zalamander fixes that problem. The family includes special Caps versions, containing variations of each letter that combine nicely in uppercase words. These forms are available as alternates in the full fonts.
  • JAF Zalamander, Extralight

    Zwetschgenkuchen ist als Sommerkuchen bekannt und wird in den ver­schie­de­nen Regionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz meist mit Eigennamen bezeichnet. Die Augsburger beanspruchen für sich, den Zwetschgendatschi erfunden zu haben. Er gilt als kulinarische Spezialität der Stadt und wird laut Originalrezept aus Mürbteig gebacken. Seinetwegen wird die Stadt scherzhaft Datschiburg genannt.

  • JAF Zalamander, Light

    Окрошка — традиционное блюдо русской национальной кухни, холодный суп. Является традиционным блюдом в России и на Украине. Впервые описана в литературе в книге Елены Ивановны Молоховец «Подарок молодым хозяйкам». Окрошка представляет собой смесь мелко нарезанных овощей, обладающих нейтральным вкусом, пряных трав, варёных вкрутую яиц, заправленную специальной окрошечной заправкой из растёртых в небольшом количестве кваса или огуречного рассола, горчицы, зелёного лука, черного перца, хрена и желтков яиц, залитую опять же специальным окрошечным квасом или окрошечным квасом пополам с обыкновенным хлебным, и заправленную сметаной.

  • JAF Zalamander, Regular

    Yakitori is made with several bite-sized pieces of chicken meat, or chicken offal, mounted on a bamboo skewer and grilled, usually over Binchōtan charcoal. Diners ordering yakitori usually have a choice of having it cooked with salt (shio), or with tare sauce, which is generally made up of mirin, sake, soy sauce and sugar. The sauce is applied to the skewered meat which is grilled until delicately cooked.

  • JAF Zalamander, Semibold

    A coxinha é um salgadinho brasileiro, de origem paulista, também comum em Portugal, à base de massa feita com farinha de trigo e caldo de galinha, que envolve um recheio elaborado com carne temperada de frango. Feita com massa de batata, a Coxinha é tradicionalmente, recheada de carne de frango cozida e desfiada, podendo ter a opção de também ser recheada com requeijão cremoso, tal qual o catupiry, junto ao frango. Modelada em formato de coxa de galinha, é enfarinhada com farinha de rosca e frita em óleo quente.

  • JAF Zalamander, Bold

    Кисель быстр в приготовлении. Большинство киселей готовится с добавлением сахара. Обычно фруктово-ягодные кисели готовятся на картофельном крахмале, а молочные и миндальные кисели — на кукурузном крахмале. Название кисель пошло именно от исконно русского деревенского блюда — овсяного киселя, а сладкие фруктово-ягодные кисели, появившиеся позднее, когда в России распространился картофель и картофельный крахмал, унаследовали это название.

  • JAF Zalamander, Extrabold

    Steckerlfisch ist an einem Stab gegrillter Fisch, eine Spezialität aus dem bayerischen Alpenvorland und Oberösterreich, die vor allem in Biergärten und auf Volksfesten serviert wird. Er hat nichts mit dem getrockneten Stockfisch zu tun. Zur Vorbereitung werden die ganzen, ausgenommenen Fische mit einer kräftigen Marinade aus Öl, Gewürzen und Knoblauch eingestrichen und der Länge nach vom Maul her auf etwa 60 cm lange, entrindete Weidenzweige oder gewässerte Holzstäbe gespießt.

  • JAF Zalamander Caps, Extralight

    ZWETSCHGENKUCHEN IST ALS SOMMERKUCHEN BEKANNT UND WIRD IN DEN VERSCHIEDENEN REGIONEN DEUTSCHLANDS, ÖSTERREICHS UND DER SCHWEIZ MEIST MIT EIGENNAMEN BEZEICHNET. DIE AUGSBURGER BEANSPRUCHEN FÜR SICH, DEN ZWETSCHGENDATSCHI ERFUNDEN ZU HABEN. ER GILT ALS KULINARISCHE SPEZIALITÄT DER STADT UND WIRD LAUT ORIGINALREZEPT AUS MÜRBTEIG GEBACKEN. SEINETWEGEN WIRD DIE STADT SCHERZHAFT DATSCHIBURG GENANNT.

  • JAF Zalamander Caps, Light

    ОКРОШКА — ТРАДИЦИОННОЕ БЛЮДО РУССКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ, ХОЛОДНЫЙ СУП. ЯВЛЯЕТСЯ ТРАДИЦИОННЫМ БЛЮДОМ В РОССИИ И НА УКРАИНЕ. ВПЕРВЫЕ ОПИСАНА В ЛИТЕРАТУРЕ В КНИГЕ ЕЛЕНЫ ИВАНОВНЫ МОЛОХОВЕЦ «ПОДАРОК МОЛОДЫМ ХОЗЯЙКАМ». ОКРОШКА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ СМЕСЬ МЕЛКО НАРЕЗАННЫХ ОВОЩЕЙ, ОБЛАДАЮЩИХ НЕЙТРАЛЬНЫМ ВКУСОМ, ПРЯНЫХ ТРАВ, ВАРЁНЫХ ВКРУТУЮ ЯИЦ, ЗАПРАВЛЕННУЮ СПЕЦИАЛЬНОЙ ОКРОШЕЧНОЙ ЗАПРАВКОЙ ИЗ РАСТЁРТЫХ В НЕБОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ КВАСА ИЛИ ОГУРЕЧНОГО РАССОЛА, ГОРЧИЦЫ, ЗЕЛЁНОГО ЛУКА, ЧЕРНОГО ПЕРЦА, ХРЕНА И ЖЕЛТКОВ ЯИЦ, ЗАЛИТУЮ ОПЯТЬ ЖЕ СПЕЦИАЛЬНЫМ ОКРОШЕЧНЫМ КВАСОМ ИЛИ ОКРОШЕЧНЫМ КВАСОМ ПОПОЛАМ С ОБЫКНОВЕННЫМ ХЛЕБНЫМ, И ЗАПРАВЛЕННУЮ СМЕТАНОЙ.

  • JAF Zalamander Caps, Regular

    YAKITORI IS MADE WITH SEVERAL BITE-SIZED PIECES OF CHICKEN MEAT, OR CHICKEN OFFAL, MOUNTED ON A BAMBOO SKEWER AND GRILLED, USUALLY OVER BINCHŌTAN CHARCOAL. DINERS ORDERING YAKITORI USUALLY HAVE A CHOICE OF HAVING IT COOKED WITH SALT (SHIO), OR WITH TARE SAUCE, WHICH IS GENERALLY MADE UP OF MIRIN, SAKE, SOY SAUCE AND SUGAR. THE SAUCE IS APPLIED TO THE SKEWERED MEAT WHICH IS GRILLED UNTIL DELICATELY COOKED.

  • JAF Zalamander Caps, Semibold

    A COXINHA É UM SALGADINHO BRASILEIRO, DE ORIGEM PAULISTA, TAMBÉM COMUM EM PORTUGAL, À BASE DE MASSA FEITA COM FARINHA DE TRIGO E CALDO DE GALINHA, QUE ENVOLVE UM RECHEIO ELABORADO COM CARNE TEMPERADA DE FRANGO. FEITA COM MASSA DE BATATA, A COXINHA É TRADICIONALMENTE, RECHEADA DE CARNE DE FRANGO COZIDA E DESFIADA, PODENDO TER A OPÇÃO DE TAMBÉM SER RECHEADA COM REQUEIJÃO CREMOSO, TAL QUAL O CATUPIRY, JUNTO AO FRANGO. MODELADA EM FORMATO DE COXA DE GALINHA, É ENFARINHADA COM FARINHA DE ROSCA E FRITA EM ÓLEO QUENTE.

  • JAF Zalamander Caps, Bold

    КИСЕЛЬ БЫСТР В ПРИГОТОВЛЕНИИ. БОЛЬШИНСТВО КИСЕЛЕЙ ГОТОВИТСЯ С ДОБАВЛЕНИЕМ САХАРА. ОБЫЧНО ФРУКТОВО-ЯГОДНЫЕ КИСЕЛИ ГОТОВЯТСЯ НА КАРТОФЕЛЬНОМ КРАХМАЛЕ, А МОЛОЧНЫЕ И МИНДАЛЬНЫЕ КИСЕЛИ — НА КУКУРУЗНОМ КРАХМАЛЕ. НАЗВАНИЕ КИСЕЛЬ ПОШЛО ИМЕННО ОТ ИСКОННО РУССКОГО ДЕРЕВЕНСКОГО БЛЮДА — ОВСЯНОГО КИСЕЛЯ, А СЛАДКИЕ ФРУКТОВО-ЯГОДНЫЕ КИСЕЛИ, ПОЯВИВШИЕСЯ ПОЗДНЕЕ, КОГДА В РОССИИ РАСПРОСТРАНИЛСЯ КАРТОФЕЛЬ И КАРТОФЕЛЬНЫЙ КРАХМАЛ, УНАСЛЕДОВАЛИ ЭТО НАЗВАНИЕ.

  • JAF Zalamander Caps, Extrabold

    STECKERLFISCH IST AN EINEM STAB GEGRILLTER FISCH, EINE SPEZIALITÄT AUS DEM BAYERISCHEN ALPENVORLAND UND OBERÖSTERREICH, DIE VOR ALLEM IN BIERGÄRTEN UND AUF VOLKSFESTEN SERVIERT WIRD. ER HAT NICHTS MIT DEM GETROCKNETEN STOCKFISCH ZU TUN. ZUR VORBEREITUNG WERDEN DIE GANZEN, AUSGENOMMENEN FISCHE MIT EINER KRÄFTIGEN MARINADE AUS ÖL, GEWÜRZEN UND KNOBLAUCH EINGESTRICHEN UND DER LÄNGE NACH VOM MAUL HER AUF ETWA 60 CM LANGE, ENTRINDETE WEIDENZWEIGE ODER GEWÄSSERTE HOLZSTÄBE GESPIEßT.

For more detailed information on the styles, see the full PDF specimen